경기문화재단 경기문화재연구원(원장 이지훈)은 경기도남한산성세계유산센터(소장 강길순)와 함께 세계유산 남한산성 연구총서 제11권 ‘세계 문화유산 보방의 요새들’을 발간했다.

세계유산 남한산성 연구총서는 지난 2011년 제1권을 시작으로 남한산성의 세계유산 등재를 위한 그 학술적 가치 발굴과 연구 내용 및 국내외 학술대회를 통한 결과물들을 담아 지속적으로 발간됐다.

이번에 출간된 제11권은 국외 단일 세계유산 성곽을 다루는 첫 번째 결과물로, 2년여의 준비 과정을 거쳤다.

2008년 세계유산으로 등재된 ‘보방의 요새들’은 프랑스의 국경을 둘러싼 12개의 성곽군으로 유럽을 대표하는 성곽유산이라고 할 수 있다.

세바스티앙 르 프레스트 드 보방(Sébastien Le Prestre de Vauban)은 17세기 프랑스 루이 14세 시기에 활약한 당대의 가장 위대한 공학자이자, 서양 군사 역사상 가장 중요한 인물 중 한 명으로 평가된다.

그가 설계하고 축성한 성곽들에 기반한 ‘성곽축성원칙’은 거의 100년 동안 유럽 전역에서 널리 사용됐으며, 그의 공격 전술은 20세기 중반까지도 이어졌다.

보방은 단순 군사자문뿐만 아니라 실제 전투에도 참여했으며, 전 생애에 걸쳐 48번의 포위공격을 감행했다. 초반 10회의 전투를 빼고는 모든 전투를 총괄 지휘하고, 성곽과 요새를 축성 및 수보강했으며, 그 숫자는 160개에 달한다.

이번 연구총서에서는 보방의 생애와 함께 그가 구상하고 실현했던 성곽축성원칙과 공격 및 방어 계획들 그리고 세계유산 ‘보방 요새들’의 가치를 수록했다. 또한 보방이 남긴 세계유산 요새들을 자세하게 소개한다.

불어, 한국어, 영어 등 3개 국어가 동시에 수록됐으며, 세계유산 등재에 자문을 한 엑스-마르세이유 대학교 교수이자 보방 네트워크 자문위원인 니콜라스 포쉐레(Nicolas FAUCHERRE) 교수가 집필했다. 그의 제자 이네스 클래멘트(Ines CLEMENT)와 국내 최지영 번역가가 번역을 맡았다.

노현균 경기문화재연구원 문화유산팀장은 “국내에는 세계유산으로 이미 등재된 남한산성과 화성뿐만 아니라 향후 세계유산을 준비하고 있는 북한산성과 한양도성 등 많은 성곽유산들이 있어, 이번에 발간된 연구총서가 성곽분야 전문 연구자 및 세계유산 보존관리에 좋은 참고자료로 활용될 수 있을 것”이라고 전했다.

세계유산 남한산성 연구총서 제11권 배포와 관련 자세한 사항은 경기문화재연구원 누리집을 통해 안내받을 수 있다.

[ 경기신문 = 정경아 기자 ]