UN산하 세계식량농업기구(FAO)의 세계농업정보시스템(AGRIS)에 한글 농업용어가 등재돼 앞으로 우리말로 된 농업분야 전문용어 검색이 편리해진다.

농촌진흥청은 14일부터 FAO 농업정보시스템의 농업용어색인에 영어, 프랑스어, 중국어 등에 이어 19번째 언어로 농진청이 개발한 1만5천여 단어의 한글 농업용어가 등재됐다고 15일 밝혔다.

세계식량농업기구는 전 세계 180여개 국가와 연구기관으로부터 농업기술 분야 정보를 제공받아 후진국 및 개발도상국들이 우수 연구정보를 활용 할 수 있도록 농업정보시스템을 운용하고 있다.

이번 한글 농업용어 등재는 정부에서 추진하고 있는 한글 세계화 전략과도 맞물려 국제기구에 한글을 알리는 데 큰 기여를 할 것으로 예상되고 있다.

또 현재 언어소통이나 언어 이해에 불편을 겪고 있는 농촌의 다문화 가정에서도 자국의 언어와 한글용어를 인터넷에서 편리하게 검색할 수 있어 언어전달에 많은 기여를 할것으로 기대된다.

농진청은 FAO로부터 18개 언어 53만 건의 용어 데이터베이스를 제공받아 농업과학도서관 홈페이지를 통해 서비스 할 수 있도록 자료를 분석하고 있어 2010년부터는 국민들이 다양한 언어의 농업용어도 편리하게 검색 활용 할 수 있게 할 방침이다.

농진청 관계자는 “한글 농업용어의 세계화에 앞장서기위해 향후 더 많은 한글 농업용어 시소러스를 지속적으로 개발할 계획”이라고 밝혔다.