◆ 매머드(mammoth) → 큰, 대규모, 대형 (원문) 인천 서구에 1만 가구의 매머드 단지가 들어선다. (바꾸어 쓴 예문) 인천 서구에 1만 가구의 큰 단지가 들어선다. (원문) 산업통상자원부가 3차관 체제의 매머드 조직으로 재탄생했다. (바꾸어 쓴 예문) 산업통상자원부가 3차관 체제의 대규모 조직으로 재…
◆ 라이프 사이클(life-cycle) → 생애 주기, 수명 주기, 생명 주기 (원문) 모든 세대의 라이프 사이클에 맞게 주택을 공급할 계획이다. (고쳐 쓴 문장) 모든 세대의 생애 주기에 맞게 주택을 공급할 계획이다. (원문) 태양광 업계 최초로 라이프 사이클 품질 기준을 제시했다. (고쳐 쓴 문장) 태양광 업계 최초로…
◆ 라이선스(license) → 사용권, 면허, 면허장, 허가권, 인허가, 수출입 인허가 (원문) 표준 특허 라이선스 협상에 대해 알려주는 안내서가 발간됐다. (고쳐 쓴 문장) 표준 특허 사용권 협상에 대해 알려주는 안내서가 발간됐다. (원문) 이번 라이선스 협약으로 수출용 제품 제작을 위한 기술을 확보했다. (고…
◆ 다운사이징(downsizing) → 감축, 축소, 줄이기 (원문) 비효율 자산 매각 등 '다운사이징' 나선다. (고쳐 쓴 문장) 비효율 자산 매각 등 '감축' 나선다. (원문) 1인 가구 비율이 늘면서 다운사이징된 소형 주거 시설이 인기를 끌고 있다. (고쳐 쓴 문장) 1인 가구 비율이 늘면서 축소된 소형 주거 시설이…
◆ 닥터헬기(doctor helicopter) → 응급 헬기 (원문) 닥터헬기는 중환자실과 치료 환경이 동일한 수준이다. (고쳐 쓴 문장) 응급 헬기는 중환자실과 치료 환경이 동일한 수준이다. (원문) 닥터헬기가 생사의 기로에 선 소중한 생명을 구하는 데 결정적 역할을 한다. (고쳐 쓴 문장) 응급 헬기가 생사의…
◆ 네티켓(netiquette) → 누리꾼 예절 (원문) 학교에서 네티켓을 가르친다. (고쳐 쓴 문장) 학교에서 누리꾼 예절을 가르친다. (원문) 인터넷이 발달하면서 네티켓 역시 중요해지고 있다. (고쳐 쓴 문장) 인터넷이 발달하면서 누리꾼 예절 역시 중요해지고 있다. (원문) 학교 폭력 예방 방법 우수 사례로 '휴…
◆ 노쇼(no show) → 예약 부도, 예약 어김 (원문) 정부는 오늘부터 노쇼에 대한 위약금 규정을 새로 적용한다. (고쳐 쓴 문장) 정부는 오늘부터 예약 부도에 대한 위약금 규정을 새로 적용한다. (원문) 공정거래위원회, '노쇼 근절'을 올해의 중점 과제로 추진한다. (고쳐 쓴 문장) 공정거래위원회, '예약 부…
◆ 글로벌 허브(global hub) → 국제 중심, 세계 중심 (원문) 첨단 산업의 글로벌 허브가 되기 위해 외국인 투자 유치가 필요하다. (고쳐 쓴 문장) 첨단 산업의 국제 중심이 되기 위해 외국인 투자 유치가 필요하다. (원문) 백신 산업을 주도하는 글로벌 허브로 도약한다. (고쳐 쓴 문장) 백신 산업을 주도하…
◆ 키트(kit) → 도구, 도구 모음, 도구 꾸러미 (원문) 증권가는 신속 진단 키트 수요가 지속될 것이라는 의견이 지배적이다. (고쳐 쓴 문장) 증권가는 신속 진단 도구 수요가 지속될 것이라는 의견이 지배적이다. (원문) 과학의 날 행사에서 한정판 과학 키트를 배포했다. (고쳐 쓴 문장) 과학의 날 행사에서 한정판…
◆ V2X(Vehicle to Everything, Vehicle to Everything communication) → 차량·사물 통신 (원문) 자율 주행차 안전을 위한 V2X 통신 특허 출원이 급증했다. (고쳐 쓴 문장) 자율 주행차 안전을 위한 차량·사물 통신 특허 출원이 급증했다. (원문) 한국의 화물차 군집 주행 개발에 V…