◆ 모기지 론(mortgage loan) → 미국형 주택 담보 대출, 주택 담보 대출 (원문) 6억 이하 40년 모기지 론에 실효성이 있을지 의문이다. (고쳐 쓴 문장) 6억 이하 40년 미국형 주택 담보 대출에 실효성이 있을지 의문이다. (원문) 미국 모기지 론이 금융 위기 때보다 더 늘었다. (고쳐 쓴 문장) 미국 주택 담…
◆ 라인업(line up) → 선수 명단, 출연진 명단, 출연진, 진용, 순번, 제품군 (원문) 이번 시합 출전 라인업은 경기 시작 한 시간 전에 공개된다. (고쳐 쓴 문장) 이번 시합 출전 선수 명단은 경기 시작 한 시간 전에 공개된다. (원문) 새로 시작하는 드라마의 초호화 라인업이 공개됐다. (고쳐 쓴 문장) 새로 시작…
◆ 디엠(Direct Mail) → 우편 광고, 우편 광고물, 쪽지 (원문) 광고 전단과 디엠 발송지를 모두 재생용지로 바꿨다. (고쳐 쓴 문장) 광고 전단과 우편 광고 발송지를 모두 재생용지로 바꿨다. (원문) 디엠 발송 대행사에서 무차별로 보내는 디엠이 줄지 않는다. (고쳐 쓴 문장) 우편 광고물 발송 대행사에서 무차…
◆ 노키즈존(No kids zone) → 어린이 제한, 어린이 제한 공간 (원문) 노키즈존은 필수 불가결한 것일까? (고쳐 쓴 문장) 어린이 제한 공간은 필수 불가결한 것일까? (원문) ‘노키즈존’ 논란은 식당가를 중심으로 시작됐다. (고쳐 쓴 문장) ‘어린이 제한 공간’ 논란은 식당가를 중심으로 시작됐다. (…
◆규제 샌드박스(規制 sandbox) → 규제 유예, 규제 유예 제도, 규제 미룸, 규제 임시 면제 (예문) 전문가들은 20대 국회 최고의 입법으로 규제 샌드박스 관련 3법을 꼽았다. (고쳐 쓴 문장) 전문가들은 20대 국회 최고의 입법으로 규제 유예 관련 3법을 꼽았다. (예문) 경기도, 규제 샌드박스 선택과 집중…
◆ 5G(5Generation) → 5세대 (원문) 5G 가입자 1000만 시대가 열렸다. (고쳐 쓴 문장) 5세대 가입자 1000만 시대가 열렸다. (원문) 과기부가 기업을 대상으로 5G 특화망 간담회 및 제도설명회를 개최한다. (고쳐 쓴 문장) 과기부가 기업을 대상으로 5세대 특화망 간담회 및 제도설명회를 개최한다. (원…
◆ 3D 매핑(Three Dimensional mapping) → 입체 투사 기법, 입체 투사 영상 기법, 입체 투사법 (원문) 3D 매핑으로 공연 무대에 생동감을 준다. (고쳐 쓴 문장) 입체 투사 기법으로 공연 무대에 생동감을 준다. (원문) 고층 화재 진압 시연회에서 3D 매핑, 드론 진압 시연 등을 선보였다. (고쳐 쓴…
◆ 1코노미(1conomi (1+economi)) → 1인 경제 (원문) 1코노미가 시장 판도를 바꾸고 있다. (고쳐 쓴 문장) 1인 경제가 시장 판도를 바꾸고 있다. (원문) 주거 시장에서 1인 가구 중심의 1코노미를 겨냥한 상품이 줄을 잇고 있다. (고쳐 쓴 문장) 주거 시장에서 1인 가구 중심의 1인 경제를 겨냥한 상품…
◆ XR(eXtended Reality) → 확장 현실 (원문) 코로나 시대, 비대면 XR 기술로 새로운 공연 문화를 시도한다. (고쳐 쓴 문장) 코로나 시대, 비대면 확장 현실 기술로 새로운 공연 문화를 시도한다. (원문) 국내 시장에서는 이동통신 3사가 XR 활성화에 앞장섰다. (고쳐 쓴 문장) 국내 시장에서는 이동통신…
◆ WHO(World Health Organization) → 세계보건기구 (원문) 코로나 시대, WHO가 제안한 새로운 운동 지침을 알아본다. (고쳐 쓴 문장) 코로나 시대, 세계보건기구가 제안한 새로운 운동 지침을 알아본다. (원문) 9월 17일은 WHO가 지정한 '세계 환자안전의 날'이다. (고쳐 쓴 문장) 9월 17일은…