◆ 메가 리전 mega region → 초거대 도시 연결권 (원문) 인구 줄어든 대전, 자족 능력 낮은 세종 함께 메가 리전으로 위기 뚫는다. (고쳐 쓴 문장) 인구 줄어든 대전, 자족 능력 낮은 세종 함께 초거대 도시 연결권으로 위기 뚫는다. (원문) 평화경제특구 조성해 한반도 메가 리전 구상한다. (고쳐 쓴 문장)…
◆ 오픈 런 open run → 상시 공연, 개장 질주, 개점 질주 (원문) 대학로 대표 오픈 런 공연도 잠정 중단된 상태다. (고쳐 쓴 문장) 대학로 대표 상시 공연도 잠정 중단된 상태다. (원문) 라이어는 국내 최초의 오픈 런 공연으로 여전히 관객과 만나고 있다. (고쳐 쓴 문장) 라이어는 국내 최초의 상시 공연으로…
◆ 업사이클 upcycle → 새 활용 (원문) 업사이클을 정착시켜 자원 순환 경제로 전환될 수 있게 해야 한다. (고쳐 쓴 문장) 새 활용을 정착시켜 자원 순환 경제로 전환될 수 있게 해야 한다. (원문) 물 사랑 업사이클 작품 공모전이 열렸다. (고쳐 쓴 문장) 물 사랑 새 활용 작품 공모전이 열렸다. (원문) 전자 폐…
◆ 백도어 backdoor → 보안 구멍 (원문) 사이버전의 핵심이 될 ‘무선 백도어 방어 기술’ 나왔다. (고쳐 쓴 문장) 사이버전의 핵심이 될 ‘무선 보안 구멍 방어 기술’ 나왔다. (원문) 컴퓨터 출장 수리를 나가 몰래 백도어 프로그램을 설치한 일당이 잡혔다. (고쳐 쓴 문장) 컴퓨터 출장 수리를 나가 몰래…
◆ 애슬레저 athleisure(athletic+leisure) → 일상 운동복 (원문) 식지 않는 '애슬레저' 열풍으로 패션 업계들이 몰리고 있다. (고쳐 쓴 문장) 식지 않는 '일상 운동복' 열풍으로 패션 업계들이 몰리고 있다. (원문) 집에서 보내는 시간이 길어지면서 애슬레저를 찾는 이들이 크게 늘었다. (고쳐 쓴 문…
◆ 젠더 프리 캐스팅(gender free casting) → 탈성별 배역, 탈성별 배역 선정 (원문) 공연계에 젠더 프리 캐스팅 바람이 분다. (고쳐 쓴 문장) 공연계에 탈성별 배역 바람이 분다. (원문) 이번 공연은 젠더 프리 캐스팅으로 진행된다. (고쳐 쓴 문장) 이번 공연은 탈성별 배역 선정으로 진행된다. (원문…
◆ 백 브리핑(back briefing) → 덧보고 (원문) 한미일 외교 장관 회의와 관련해 기자들에게 백 브리핑을 했다. (고쳐 쓴 문장) 한미일 외교 장관 회의와 관련해 기자들에게 덧보고를 했다. (원문) 3차 재난지원금 집행 현황과 향후 계획에 관한 백 브리핑이 진행됐다. (고쳐 쓴 문장) 3차 재난지원금 집행 현…
◆ 실버 서퍼(silver surfer) → 디지털 친화 어르신 (원문) 유통 업계가 구매력이 강한 실버 서퍼 공략에 나섰다. (고쳐 쓴 문장) 유통 업계가 구매력이 강한 디지털 친화 어르신 공략에 나섰다. (원문) 실버 서퍼가 새로운 소비자층으로 부상했다. (고쳐 쓴 문장) 디지털 친화 어르신이 새로운 소비자층으로…
◆ 쇼룸(show room) → 전시실, 진열실, 체험 전시실 (원문) 세계 박람회는 한 나라가 가진 모든 역량을 보여주는 쇼룸과 같다. (고쳐 쓴 문장) 세계 박람회는 한 나라가 가진 모든 역량을 보여주는 전시실과 같다. (원문) 요즘 가구 회사들은 쇼룸을 열어 고객들에게 가구를 선보인다. (고쳐 쓴 문장) 요즘…
◆ 홈코노미(homeconomy) → 재택 경제 활동 (원문) 홈코노미 시대에 집에 머무는 시간이 늘면서 가전 수출도 늘어났다. (고쳐 쓴 문장) 재택 경제 활동 시대에 집에 머무는 시간이 늘면서 가전 수출도 늘어났다. (원문) 홈코노미 시대에 온라인 동영상 서비스 사용자가 급증했다. (고쳐 쓴 문장) 재택…