◆ 실버 서퍼(silver surfer)
→ 디지털 친화 어르신
(원문) 유통 업계가 구매력이 강한 실버 서퍼 공략에 나섰다.
(고쳐 쓴 문장) 유통 업계가 구매력이 강한 디지털 친화 어르신 공략에 나섰다.
(원문) 실버 서퍼가 새로운 소비자층으로 부상했다.
(고쳐 쓴 문장) 디지털 친화 어르신이 새로운 소비자층으로 부상했다.
(원문) 실버 서퍼의 스마트폰 과몰입이 늘면서 목디스크 발생률이 높아지기도 했다.
(고쳐 쓴 문장) 디지털 친화 어르신의 스마트폰 과몰입이 늘면서 목디스크 발생률이 높아지기도 했다.
* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.
[ 경기신문 = 정경아 기자 ]