◆ 비치 코밍(beachcombing) → 해변 정화 (원문) 해양 쓰레기 문제가 심각해지자 비치코밍이 많은 사람들에게 주목받고 있다. (고쳐 쓴 문장) 해양 쓰레기 문제가 심각해지자 해변 정화가 많은 사람들에게 주목받고 있다. (원문) 비치코밍 활동으로 모은 쓰레기를 예술 작품으로 재탄생시키도 한다…
◆ 오너 리스크(owner risk) → 경영주발 악재, 기업주 위험, 독단 경영 위험 (원문) 식품 업계 기업들이 연이은 오너 리스크로 몸살을 앓는다. (고쳐 쓴 문장) 식품 업계 기업들이 연이은 경영주발 악재로 몸살을 앓는다. (원문) 사주 일가의 오너 리스크가 기업 성장의 발목을 잡고 있다. (고쳐 쓴 문장) 사주…
◆ 아웃 링크(out link) → 외부 연결, 외부 연결 방식 (원문) 뉴스 서비스 방식을 아웃 링크 방식으로 바꿔야 한다는 주장이 있다. (고쳐 쓴 문장) 뉴스 서비스 방식을 외부 연결 방식으로 바꿔야 한다는 주장이 있다. (원문) 축제 참가 신청은 전자 우편 등으로 받으며 아웃 링크 신청은 할 수 없다. (고쳐 쓴 문장…
◆ 플라잉 모빌리티(flying mobility) → 근거리 비행 수단 (원문) 개인용 플라잉 모빌리티를 개발하려는 회사가 늘고 있다. (고쳐 쓴 문장) 개인용 근거리 비행 수단을 개발하려는 회사가 늘고 있다. (원문) 통신업계가 플라잉 모빌리티 상용화를 위해 속도를 낸다. (고쳐 쓴 문장) 통신업계가 근거리 비행 수…
◆ 마케터(marketer) → 판매 전문가 (원문) 차이를 만들어 내는 마케터들의 이야기를 소개한다. (고쳐 쓴 문장) 차이를 만들어 내는 판매 전문가들의 이야기를 소개한다. (원문) 기술 발전에 관심 없는 마케터들은 설 자리가 사라진다. (고쳐 쓴 문장) 기술 발전에 관심 없는 판매 전문가들은 설 자리가 사라…
◆ 몸 캠 피싱(몸camera phishing) → 신체 불법 촬영 협박, 불법 촬영 협박 (원문) 기승부리는 몸 캠 피싱 범죄, 사전에 동영상유포협박 차단해야 (고쳐 쓴 문장) 기승부리는 신체 불법 촬영 협박 범죄, 사전에 동영상유포협박 차단해야 (원문) 몸 캠 피싱 대응 보안 업체들이 속속 생겨나고 있다. (고쳐…
◆ 몰카 (몰(래) camera) → 불법 촬영 (원문) 불특정 다수를 대상으로 한 몰카 범죄가 날로 진화하고 있다. (고쳐 쓴 문장) 불특정 다수를 대상으로 한 불법 촬영 범죄가 날로 진화하고 있다. (원문) 몰카 범죄는 인터넷으로 제3자에게 유포될 수 있어 문제가 심각하다. (고쳐 쓴 문장) 불법 촬영 범죄는 인터…
◆ 클린 뷰티 (clean beauty) → 친환경 화장품 (원문) 클린 뷰티 체험 매장이 인기를 끌고 있다. (고쳐 쓴 문장) 친환경 화장품 체험 매장이 인기를 끌고 있다. (원문) 클린 뷰티를 필두로 탄소중립에 박차를 가한다. (고쳐 쓴 문장) 친환경 화장품을 필두로 탄소중립에 박차를 가한다. (원문) 가치소비가…
◆ 하우징 페어 (housing fair) → 주택 박람회, 주택 산업 박람회 (원문) 하우징 페어에서 완벽한 ‘꿈의 주방’을 선보인다. (고쳐 쓴 문장) 이번 주택 박람회에서 완벽한 ‘꿈의 주방’을 선보인다. (원문) 하우징 페어에서 다양한 전원 주택 디자인이 눈길을 끌었다. (고쳐 쓴 문장) 주택 박람회에서 다…
◆ 하이브리드 카 (hybrid car) → 복합동력차 (원문) 하이브리드 카가 미래차의 표준이 될 것이다. (고쳐 쓴 문장) 복합동력차가 미래차의 표준이 될 것이다. (원문) 전기차 대중화 전까지는 하이브리드 카가 가장 현실적인 친환경차다. (고쳐 쓴 문장) 전기차 대중화 전까지는 복합동력차가 가장 현실적인…