◆ 사모 펀드( 私募fund)
→ 소수 투자자 기금
(원문) 사모 펀드에 개인 투자자들이 등 돌려 판매액이 최대폭으로 감소했다.
(바꾸어 쓴 예문) 소수 투자자 기금에 개인 투자자들이 등 돌려 판매액 최대폭으로 감소했다.
(원문) 경영 참여형 사모 펀드와 투자 금액이 역대 최대 규모를 기록했다.
(바꾸어 쓴 예문) 경영 참여형 소수 투자자 기금과 투자 금액이 역대 최대 규모를 기록했다.
(원문) 사모 펀드로의 자금 유입이 19년에 정점을 찍고 빠르게 감소하고 있다.
(바꾸어 쓴 예문) 소수 투자자 기금으로의 자금 유입이 19년에 정점을 찍고 빠르게 감소하고 있다.
* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.
[ 경기신문 = 정경아 기자 ]