◆ 카운슬러(counselor)
→ 상담자, 교도 교사
(원문) 육아 고민 사연에 다둥이 부모 카운슬러들이 도움을 준다.
(고쳐 쓴 문장) 육아 고민 사연에 다둥이 부모 상담자들이 도움을 준다.
(원문) 새일 공공 일자리 사업에 참여할 일자리 카운슬러를 모집한다.
(고쳐 쓴 문장) 새일 공공 일자리 사업에 참여할 일자리 상담자를 모집한다.
(원문) 해외 유학생의 학업 적응을 돕기 위해 카운슬러가 계속 상담을 진행한다.
(고쳐 쓴 문장) 해외 유학생의 학업 적응을 돕기 위해 상담자가 계속 상담을 진행한다.
* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.
[ 경기신문 = 정경아 기자 ]