◆ 조인트 벤처(joint venture)
→ 합작 투자
(원문) 신종 감염병 치료제 개발을 위한 조인트 벤처가 가시화됐다.
(고쳐 쓴 문장) 신종 감염병 치료제 개발을 위한 합작 투자가 가시화됐다.
(원문) 양국은 재생 에너지 공동 사업을 위한 조인트 벤처 설립을 추진한다.
(고쳐 쓴 문장) 양국은 재생 에너지 공동 사업을 위한 합작 투자 설립을 추진한다.
(원문) 조인트 벤처는 서로의 강점을 이용할 수 있는 반면 위험도 분담해야 한다.
(고쳐 쓴 문장) 합작 투자는 서로의 강점을 이용할 수 있는 반면 위험도 분담해야 한다.
* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.
[ 경기신문 = 유연석 기자 ]